[賀!!美男戰國一週年(日版)]新登場彼部屋招呼語私心翻譯\^O^/－JuliS★茱莉S的美男後宮

啊啊啊啊啊啊恭喜戰國一週年啊~~~~~~!!!!!!!///////>W<//////

沒想到我從無心插柳入戰國坑到現在大愛戰國已經一年了啊~~~~~~(遠目)

但是戰國好坑啊!!!///>W<///

一周年慶有超多好康的!!不但有超帥武將11人紀念插圖, 可愛城堡+11人武將收集紙娃,

而且今日又新增了最新機能---可以把首頁設定為武將的房間喔!!!!而且還有早中晚三個打招呼的語音>////////////<

每個語音都超甜啊~~~~~我都快被甜死了啊~~~XDDDDDDD///////////

忍不住纏著同事先行翻譯了信長的語音再加上其他幾個我還聽得懂+腦補的武將語音~~先給大家看一下啦XDDDDD/////

信長之聲

早多虧了你我一夜好眠早安 (這句早安超有磁性的/////////)

午給你金平糖在我身邊稍微休息一下吧 (金平糖XDDDD/////)

晚今晚讓你躺我大腿吧(膝枕) 別驚訝到我身邊來

(啊啊啊啊啊啊啊啊啊信長大人~~~~~~~~~~>////////////<這個聲音讓人好害羞啊~~~~)

政宗

早早安今天也很可愛喔

午來的好~狀況怎麼樣?

晚歡迎回來快過來我這裡

(最普通的招呼語可是政宗的聲音好帥啊XD///)

秀吉

早睡得好嗎?今天也盡情向我撒嬌吧

午嗨到我這裡很好很好稍微休息一下吧

晚辛苦了從現在開始禁止想工作的事情只能想我的事情哪

(秀吉哥哥超甜啊啊啊啊啊啊//////////////////)

家康

早沒有忘記東西嗎? 嗯慢走

午看著妳的臉總覺得有精神了

晚差不多是睡覺時間囉在我身邊

(雖然內容平淡但是我好喜歡家康的聲音啊~~~~>/////<)

光秀

早呵頭髮翹起來了喔~ 過來我幫你整理頭髮

午精神太緊繃是無法好好做事的稍微休息一下吧

晚想睡的話就睡在我的大腿上吧我會撫著你的頭髮直到你睡著

(看不出光秀這麼溫柔啊啊啊啊啊啊///////////@A@/////////)

三成

早耶--早上了呢就像這樣與你相見

午休息時間到喔請用我的大腿

晚晚安夢中也請與我相見

(>/////<又是膝枕啊啊啊今天美男膝枕排隊給我任意使用啊好幸福啊~//////艸/////)

幸村

早一早起來就能看到你讓我很有元氣

中停下來喘口氣吧栗子團子和草餅你想要哪一個呢?(我都想吃....////////)

晚想睡的話到這裡來我的手臂來當你的枕頭吧

(繼膝枕之後是臂枕啊....>////<可惡我聽得一直嘴角上揚+止不住的笑意啊~/////艸/////)

---------------------破爛聽力+腦補翻譯先到這裡>///<後面幾位武將感謝黃純瑜公主的翻譯讓我可以補上~!!!>w</)-----------------------------

信玄:
早上:
おはいよは言わない。また夜だてことにしで、俺の腕の中にいろ。
（還別說早安，因為還是晚上，待在我的懷中吧。）
中午:
今日の用事は何時に終わるよでた？教えてくれ、迎えに行くよ。
（今天會忙到幾點呢？告訴我吧，我會前去迎接你的。）
晚上:
今日もよく頑張だな。今夜はゆっくり、俺に甘えなさい。
（今天也很努力呢。今晚就讓我就慢慢的寵愛你吧。）
.

謙信:
早上:
お前にくちつけせねば、一日の始まろ。
(一天的開始，不能沒有妳的吻)
下午:
昼寝をするなら、俺の膝をかしでやろ。
(想睡午覺的話，我的腿可以借你躺)
晚上:
安心して眠れ。一晩中、俺のお前の傍にいろ。
（安心地睡吧，我一整晚都會在你身邊的。）
.

佐助:
早上:
おはいよ、眠い時の君は、いつもより甘いてくるんだなー、いい事をした。
（早安，睡著時的你，比平常還要天真呢，知道了好事情呢。)
下午:
一緒にとこがに出掛けない？今すぐ、君とふたりきりなりだい。
(要不要一起去哪裡？現在立刻，想跟你兩人獨處。)
晚上:
胸がきゅうーとするって、ひゅうひょうげんじゃなかったんだな。今、本当にきゅうーとした。
(心口揪了一下，但不是害怕得緊縮，是真的胸口一揪。)
.

顯如:
早上:
よく眠れだが？お嬢さん。
(有睡好嗎？大小姐)
下午:
おいて、はあ......、怖がらなくでいい、昼の間だは、鬼も悪さはしないの。
(過來，哈......，不用害怕，白天的時候，鬼也不會做壞事的。)
晚上:
今宵は好きなだけ夜更かしするという。朝は、私に起こしてやるから。
(今晚就隨你喜歡的熬夜吧。早上我會叫你起床的。)